-
1 zollfreie Einfuhr
zollfreie Einfuhr
free import (entry), duty-free admission -
2 zollfreie Einfuhr
zollfreie Einfuhr f беспо́шлинный ввоз -
3 zollfreie Einfuhr
-
4 zollfreie Einfuhr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zollfreie Einfuhr
-
5 zollfreie Einfuhr
беспошлинный ввозDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zollfreie Einfuhr
-
6 zollfreie Einfuhr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zollfreie Einfuhr
-
7 vorübergehend zollfreie Einfuhr
vorübergehend zollfreie Einfuhr
admission temporaireBusiness german-english dictionary > vorübergehend zollfreie Einfuhr
-
8 zeitweilig zollfreie Einfuhr
zeitweilig zollfreie Einfuhr
temporary admissionBusiness german-english dictionary > zeitweilig zollfreie Einfuhr
-
9 Einfuhr
Einfuhr f (Einf.) IMP/EXP, WIWI import, imp., importation, imp. (Zoll)* * ** * *Einfuhr
import[ation], imports, import trade;
• bei der Einfuhr when imported;
• vorübergehend zur Einfuhr zugelassen passed for temporary importation;
• Einfuhren goods imported;
• ausländische Einfuhren imports from abroad;
• billige Einfuhren low- (cut-) priced imports;
• gewerbliche Einfuhren commercial and industrial imports;
• kontingentfreie Einfuhren non-quota imports;
• kontingentierte Einfuhren quota imports;
• liberalisierte Einfuhren liberalized imports;
• sichtbare Einfuhr visible imports;
• symbolische Einfuhr token imports;
• übermäßige Einfuhr overimportation;
• unentgeltliche Einfuhr imports free of payment;
• unmittelbare Einfuhren direct imports;
• unsichtbare Einfuhr invisible imports;
• zollfreie Einfuhr free import (entry), duty-free admission;
• vorübergehend zollfreie Einfuhr admission temporaire;
• zollpflichtige Einfuhren dutiable imports;
• mengenmäßig unbegrenzt zulässige Einfuhr liberalized import;
• Einfuhr und Ausfuhr imports and exports;
• sichtbare Einfuhr und Ausfuhr visible items of trade;
• Einfuhr von Fleisch aus Drittländern import of meat from third countries;
• Einfuhr zum eigenen Gebrauch home-use entry;
• freie Einfuhr zum sofortigen persönlichen Gebrauch bestimmter Waren free consumption entry;
• Einfuhr von Konsumgütern consumer imports;
• Einfuhr aus Nicht-EU-Ländern import from non-member countries;
• Einfuhr auf Partizipationsrechnung import on joint account;
• Einfuhr embryonaler Stammzellen import of embryo stem cells;
• Einfuhr unter Zollvermerkschein entry under bond;
• Einfuhr im Zollvormerkverfahren temporary import;
• Einfuhren begünstigen to encourage imports;
• Einfuhr beschränken to reduce imports;
• Einfuhr drosseln to curb imports;
• Einfuhren erhöhen to increase imports;
• Einfuhr kontingentieren to fix import quotas;
• Einfuhr liberalisieren to decontrol imports;
• Einfuhrabgabe levy (surcharge) on imports, import levy, countervailing excise (import) duty, tax on importation (Br.);
• Einfuhragent import agent, importer;
• Einfuhranstieg increase of imports;
• plötzlicher (rasanter) Einfuhranstieg jump upsurge in imports;
• Einfuhrantrag import application;
• Einfuhrartikel articles of importation, imported articles, importations;
• [nicht] kontingentierte Einfuhrartikel [non-]quota imports;
• Einfuhraufschlag import markup;
• Einfuhr-Ausfuhrbank Export-Import Bank of Washington (US);
• Einfuhr ausgleichsabgabe, Einfuhrausgleichssteuer import equalization fee (tax, US);
• Einfuhrausnahmetarif protective tariff;
• Einfuhr bedarf, Einfuhrbedürfnisse import requirements;
• Einfuhrbedürfnisse verringern to damp down import demands;
• Einfuhrbeglaubigung documentation of imports;
• Einfuhrbegrenzungsabkommen import limitation agreement;
• Einfuhrbegünstigung encouragement of imports;
• Einfuhrbelebung uptrend in imports;
• Einfuhrbescheinigung import clearance, clearance inwards. -
10 Einfuhr
fимпорт, ввоз (см. тж Import)- direkte Einfuhr
- freie Einfuhr
- händlerfreie Einfuhr
- mittelbare Einfuhr
- indirekte Einfuhr
- sichtbare Einfuhr
- ungehinderte Einfuhr
- unmittelbare Einfuhr
- unsichtbare Einfuhr
- zollfreie EinfuhrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfuhr
-
11 Einfuhr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einfuhr
-
12 Einfuhr zollfreie
сущ.экон. беспошлинный ввоз -
13 беспошлинный ввоз
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > беспошлинный ввоз
-
14 zollfrei
zollfrei adj IMP/EXP, STEUER (BE) duty-free, (AE) tax-free, tariff-free, uncustomed* * ** * *zollfrei
free of [customs] duty, customs-exempt (-free), exempt from duty (taxes), non-dutiable, duty-free, free of duty, tariffless;
• etw. zollfrei einführen to import s. th. free of duty (duty-free);
• zollfrei sein to be exempt from duties, to be duty free;
• zollfrei auf dem EU-Markt abgesetzt werden (Waren) to have duty-free access to the Community;
• zur Einfuhr zollfrei zulassen to grant duty-free importation;
• zollfreie Einfuhr duty-free admission, free imports;
• zollfreier Hafen free port;
• zollfreier Laden tax-free (duty-free, free-port) shop;
• zollfreie Rohstoffe duty-free raw materials;
• zollfreier Staat tariff-free country;
• zollfreier Verkehr free trade;
• zollfreie Waren free (uncustomed) goods;
• zollfreie Wiedereinfuhr duty-free return;
• zollfreier Zugang tariff-free access. -
15 беспошлинный ввоз
-
16 zollfrei
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zollfrei
-
17 беспошлинный импорт
adjlaw. zollfreie Einfuhr, zollfreier Import -
18 zeitweilig
zeitweilig I adj GEN temporary zeitweilig II adv GEN temporarily • zeitweilig aufheben GEN suspend (Handel, Autorisation, Genehmigung) • zeitweilig außer Kraft sein GEN be in abeyance (Gesetz, Regel) • zeitweilig aussetzen RECHT suspend* * *adv < Geschäft> temporarily ■ zeitweilig aufheben < Geschäft> Handel, Autorisation, Genehmigung suspend ■ zeitweilig außer Kraft sein < Geschäft> Gesetz, Regel be in abeyance ■ zeitweilig aussetzen < Recht> suspend* * *zeitweilig
temporary, provisional, (gelegentlich) occasional, intermittent;
• zeitweilig beschäftigt seasonal, (nicht ganztägig) part-time;
• Beamten zeitweilig des Dienstes entheben to suspend an official;
• zeitweilig zollfreie Einfuhr temporary admission;
• zeitweilige Erwerbsunfähigkeit temporary disability;
• zeitweilige Geldknappheit money pinch;
• Beamten in den zeitweiligen Ruhestand versetzen to put an official on half pay. -
19 беспошлинный ввоз
Zollfreieinfuhr f, zollfreie EinfuhrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > беспошлинный ввоз
-
20 беспошлинный импорт
zollfreier Import, zollfreie EinfuhrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > беспошлинный импорт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zollverein — (Zollverband), die vertragsmäßige Vereinigung mehrer selbständiger Staaten zu einem einheitlichen Zollsystem mit gemeinsamen Zolleinrichtungen, Zollstellen, Zollaufsichtsbehörden etc. Der Gedanke eines Z s muß sich mit der Zeit überall da bilden … Pierer's Universal-Lexikon
Transvaal — Transvaal, früher Südafrikanische Republik (s. d. und die Karten »Kapkolonien« und »Südafrikanischer Krieg«) genannt, seit 1. Sept. 1900 britische Kolonie, 280,026 qkm groß, nachdem 1903 die Distrikte Vrijheit, Utrecht und (zum Teil) Wakkerstroom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Zollabkommen — 1. Bi oder multilaterale Z.: Zwei oder mehrseitige zwischenstaatliche Abkommen regelmäßig zum Zwecke der Senkung der Zölle. 2. Internationale Z.: Abkommen zur Vereinfachung und Vereinheitlichung der Zollförmlichkeiten auf weltweiter Ebene. Hierzu … Lexikon der Economics
Reparaturverkehr — Reparaturverkehr, die zollfreie Einfuhr und Wiederausfuhr von an sich zollpflichtigen Gegenständen zum Zweck der Reparatur im Inland; auch die zollfreie Wiedereinfuhr von inländischen Gegenständen, die zur Reparatur im Ausland waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Identitätsnachweis — Identitätsnachweis, der bei der Ausfuhr von Waren aus einem Zollgebiete geforderte Nachweis der Identität von aus und eingeführten Waren, worauf im Interesse des Transithandels und der Exportindustrie unter Umständen eine Rückerstattung der bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Triptik — Trị|ptik auch: Trịp|tik 〈n. 15〉 = Triptyk * * * Trị|p|tik: ↑ Triptyk. * * * Trịptik [englisch französisch, zu griechisch tríptychos »dreifach«] das, s/ s, Trịptyk, Dokument über die Berechtigung zur ein oder mehrmaligen vorübergehenden… … Universal-Lexikon
Adler (Lokomotive) — Adler Nummerierung: 118 (Fabriknummer des Herstellers) Anzahl: 1 Hersteller: Robert Stephenson Co., Newcastle … Deutsch Wikipedia
Bananenkrieg — Der Bananenkrieg (engl. Banana war) war ein Streit zwischen den USA und der Europäischen Union bezüglich der Bananenmarktordnung Inhaltsverzeichnis 1 Die Ursache 2 Die Beilegung 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Besucherbergwerk Rischbachstollen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia
